好文奉上
解釋的好棒!(雖然有點眼花XD 若版主不介意,我也來發表下自己的淺見!
個人認為在第一人稱與第三人稱的寫作中,使用的詞彙需要有點小轉換。(是否能算上幫版主作客觀改主觀的範例? 這是我在某處看到的一篇人稱搞笑文(我只保留了文意,措詞部份做了些許更動←有幾句不記得了):
我虎軀一震,氣勢萬鈞的朝小混混衝去,他們一見我接近,立刻嚇得腿軟,心中無不呻吟道:「這、這樣還能算是人嗎?」 我用天神般的姿態站在他們面前,凶狠的逼問他們:「說!你們把人藏在哪裡?」
以上。
我不用上面的例子做我的示範(太偏激了XD
但像是:
「你別害怕,有我陪著你。」她輕聲說道,手安撫性的拍著他的背。
將此第三人稱轉換成第一人稱就會變成:
「你別害怕,有我陪著你。」我輕聲說道,手安撫性的拍著他的背。(客觀變主觀會顯得有點奇怪
→「你別害怕,有我陪著你。」我刻意放輕了語調,手有節奏的拍著他的背,希望能藉此安撫他不安的情緒。
換成這樣是否好些?
|
|