小音

所以故事該不會是前面ＧＬ後面變ＢＧ吧＝口＝？
這樣另一個女主角很可憐ＱＱ

說到翻譯小說，我覺得近年來確實出現翻譯水準不高的作品，我就被雷過幾次，還是以前的翻譯好。
雖然都是翻譯文學，但我不太喜歡日本文學，因為有點沉悶，不像歐美文學比較活潑又能刺激想像力，不過這是我自己的感覺啦＠＠
至於華文文學，對我來說就有一層隔閡。
撇開輕小說不談，華文文學的類型幾乎都是愛情小說，很少有我喜歡的奇幻小說。
不過以前我唸高中的時候，偶爾會看我姊買的言情小說，有部言情小說的設定很特別，叫《破軍之戀》，男女主角是毫無血緣關係的養父女，後來女主角長大成為勇猛善戰的女將軍。
男主角的個性沉穩內斂、女主角剛毅直率，有別於其他言情小說女主角的柔弱設定，這成了我喜歡這部小說的主要原因。

原來如此，謝謝小音的分享，有空我去書店翻翻張愛玲的小說好了。

我想可能是因為ＢＡＳＳ的寫作交流風氣原本就不盛行的關係吧，畢竟ＢＡＳＳ不像創革那樣。
而且論壇上的寫作交流板跟文筆教學板也滿冷清的。
所以我覺得這不是宣傳的問題，是有興趣交流的人太少了。